Kulturelle Veranstaltungen

Lesung: Singvögel und Raben waren auch nicht mehr da

lesung singvoegel

Do 18.06.2020
19 Uhr (im Rahmen der Ausstellungseröffnung)|EKO-Saal|Eintritt frei

„[…] Schwestern bewegten sich wie Samen des Löwenzahns, Nachtwandlerinnen gleich, zwischen ihren am Boden liegenden Kolleginnen, wie Geister zwischen umgeworfenen Grabsteinen. – Manche blieben, vielleicht erblindet, stehen, manche bewegten sich orientierungslos auf der Stelle. Keine hatte die Kraft, den anderen zu helfen. Keine weinte oder schrie. Bis gerade waren sie noch in Reih und Glied marschiert, nun waren sie wie Gras-hüpfer überall verteilt. – Das waren Höllenbilder ohne Höllenlärm. Das waren Höllenbilder in angstvoller Stille.“

 

Shigemi Ideguchi (1919–2001), Jurist, war einer der letzten Zeit-zeugen, die den Atombombenabwurf über Hiroshima erlebt und überlebt haben. Im Zweiten Weltkrieg zum Dienst als Soldat in die Kaiserliche Japanische Armee einberufen, befand er sich am 6. August 1945 in unmittelbarer Nähe des Explosionszentrums in Hiroshima. Seine sehr persönlichen Eindrücke und Erinnerun-gen an die schrecklichen Geschehnisse jenes Tages und ihre Auswirkungen auf Körper und Seelen der Opfer veröffentlichte er 1989 in Japan. Anlässlich des 70. Jahrestages des Bombenab-wurfs haben die in Bochum lebende Enkelin des Autors, Rima Ideguchi, und ihr Ehemann, Fabian Liedtke, das Buch 2015 ins Deutsche übertragen.


Abb.: Rima und Shigemi Ideguchi vor dem Atombombendom in Hiroshima (Fo-to: Familienbesitz Rima Ideguchi)

 

Kulturelle Veranstaltungen/Ausstellungen/Konzerte/Filme

  • Ausstellung: Berg-Geisha

    Ausstell BergGeisha

    Do-So 05.-29.03.2020|Foyer|Eintritt frei
    Malerei von Anja Eberhart

  • Ausstellung: "Spuren und Weggefährten"- Holzschnitte und Zeichnungen

    ausstell shek

    Di–So 21.04.–10.05.2020, Foyer 
    18 Uhr, Eintritt frei!
    Abi Shek 

  • Ausstellung: "Tōkyō" Eine fotografische Annäherung

    Ausstell Tokyo

    Do 14.05. – So 07.06.2020, Foyer
    Fotografin von Sigried Ehemann 
    Eröffnung: Do 14.05.2020 ab 19 Uhr, Einführung: Michael Kuhl M.A. 

    Eine Ausstellung anlässlich der Ausragung der Olympischen Sommerspiele in Tōkyō.

  • Japantag

    hp japantag

    Sa 16.05.2020

    13–18 Uhr

    Eintritt (Ausnahme Teezeremonien) frei!
    Zum Japantag lädt das EKŌ-Haus alle interessierten Besucherinnen und Besucher zu einer Besichtigung des großen Tempelgartens und des buddhistischen Tempels ein (das traditionelle Holzhaus bleibt außer für die Teezeremonien geschlossen). Der Tempel wird zum Garten hin geöffnet und kann von dorther betrachtet, aber nicht betreten werden. Darüber hinaus werden am Japantag Sonderveranstaltungen geboten (s.u.).

    hp japantag2

  • Ausstellung: Auf den Spuren der Harmonie von Pinsel und Tusche

    ausstell olejniczak

    Sa-Sa 16.-30.05.2020, EKŌ-Saal 
    Tuschmalereien der Teilnehmer der Sumi-e-Workshops unter Leitung von Margot Olejeniczak
  • Hiroshima, 6. August 1945, 8:15 Uhr - Nagasaki, 9. August 1945, 11:02 Uhr

    Ausstell Nagasaki

    Do 18.06.- So 16.08.2020 
    Eine dukumentatorische Ausstellung der IPPNW und des EKŌ-Hauses

    Eröffnung: Do 18.06. ab 18 Uhr, Einführung: Michael Kuhl M.A. 
    Lesung mit musikalischer Begleitung aus dem Tagebuch Singvögel und Raben waren auch nicht mehr da von Shigemi Ideguchi, Überlebender des Abwurfs der Atombombe auf Hiroshima. Ausführende: Rima Ideguchi (Posaune) und Fabian Liedtke (Lesung)
  • KONZERT: Kitan 奇譚 - Eine Reiseerzählung

    konzert kitan

    Mi 05.02.2020 | Beginn: 20 Uhr | EKO-Saal|Eintritt frei, Spende erbeten!
    vor der Pause (ca. 30 Minuten): Gagaku-Konzert, nach der Pause: „Kitan“ (ca. 60 Minuten);

    In Zusammenarbeit mit dem KLANGRAUM 61 im Rahmen des Festivals „Klangräume 2020“.
    Sanae Kagaya (Butō-Tanz); Trio Chitose (Gagaku-Musik): Hitomi Nakamura, Mami Tsunoda und Ko Ishikawa; Antoine Beu-ger (Komposition); Joep Dorren (Performance); Els van Riel (Filmkunst).
  • Film: "Thermae Romae"

    Regie: Hideki Takeuchi, 108min., 2020

    Fr 21.02.2020 | 18 Uhr | EKŌ-Saal
    Eintritt frei!
    Japanisch mit deutschen Untertiteln.

  • Film: "Sonatine"

    film sonatine

    Regie: Takeshi Kitano, 94min., 1993

    Do 12.03.2020 | 14 Uhr | Kyosei-Saal
    Eintritt frei!
    Japanisch mit deutschen Untertiteln.

  • Film: "Nobody to Watch Over Me"

    film kimizuka

    Regie: Ryōichi Kimizuka, 118min., 2009

    Fr 19.06.2020 | 18 Uhr | EKO-Saal
    Eintritt frei!
    Japanisch mit deutschen Untertiteln.

  • Vortrag: Wie sich die japanische Hauptstadt für die Olympischen Sommerspiele neu erfindet

    Di 26.05.2020
    19 Uhr, Eintritt frei!
    Ulf Meyer (Architekt, Journalist, Diplom-Ingenieur; Berlin)
    Eine Kooperationsveranstaltung der Deutsch-Japanischen Ge-sellschaft am Niederrhein und des EKŌ-Hauses der Japanischen Kultur.
    (Der Vortrag begleitet die Ausstellung „Tōkyō: eine fotografische Annäherung“)

  • Vortrag: "Dies ist ein Mensch" - Zur Literarisierung der Atombombenabwürfe in Japan

    vortrag drchappelow

    Di 30.06.2020
    19 Uhr|EKŌ-Saal|Eintritt frei!
    Dr. des. Christian Chappelow (Japanologisches Institut der Goe-the-Universität Frankfurt), Beginn: 19 Uhr, Eintritt frei!
    (Der Vortrag begleitet die Ausstellung „Hiroshima 6. August 1945, 8:15 Uhr / Nagasaki 9. August 1945, 11:02 Uhr")

Weitere Veranstaltungen